そこはキロやKilometersか?!

アンチャーテッド コレクション PlayStation Hitsは5/6まで無料で配信されている。
これ1つで3部作が楽しめる。
その1番目"アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝"をプレイする。
息抜きにステータスを見ると、何かおかしい。 ステータス@「アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝」
走った時間
58:14
走ったキロ数
756.653
約1時間で東海道新幹線全線を超える距離を走破したことになるw
英語版に変えて見る。 Statistics @ Uncharted: Drake's Fortune
Time spent running
58:14
Kilometers you ran
756.653
"キロメートル"と言っている。

ヤード・ポンド法を使う人がメートル法へ適当に合わせたのかと推測する。 756.653ヤード=691.8835032メートルは短い気がする。
756.653フィート=230.6278344メートルも短い。
マイルだと逆に長すぎる。
…この推測は誤りのようだ。

フィクションだから実際の世界に合わせる必要はない。
そこをあえて合わせたとき、
  • 実際の世界の単位とゲームの世界の単位について、名称は同じだが、縮尺は異なる
  • 主人公が1時間で東京-大阪間を余裕で移動できるほどゲームの中は巨人の世界である
が可能性として考えられる。
2020/05/04 18:14
タグ